housing starts
英 [ˈhaʊzɪŋ stɑːts]
美 [ˈhaʊzɪŋ stɑːrts]
n. 住房建筑开工数，兴建的住宅
双语例句
- Housing starts fell 16 percent, measured by floor area.
以建筑面积来看，新房开工量减少16%。 - Sales of government-owned land to developers for apartment buildings and office towers have dropped as real estate prices have fallen and housing starts have tumbled.
把国有土地出售给开发商修建公寓楼和写字楼的收入也减少了，因为房地产价格下跌，新楼开工数量大幅下挫。 - The increase in housing starts was mainly due to a big bounce in the volatile multi-family category.
新屋开工数的上升，主要是由波动较大的多户型大幅反弹所致。 - A16.8% plunge in housing starts in January suggests no bottom is in sight there.
1月份住房开工16.8%的跌幅表明底部的迹象还没有出现。 - New housing starts have doubled from their low point in early 2009, even if they remain less than half their levels of the peak in 2006.
住房新开工量比2009年的低点翻了一倍，尽管仍不到2006年峰值的一半。 - Scarcely a huge hurdle rate for the return on capital, you might think. But already enough to stall the growth of US housing starts, and to tip some developing countries with trade deficits into restrictive policies.
你可能认为，这样的最低预期资本回报率并不算高，但已足以使美国新屋开建停止增长，并促使部分有贸易逆差的发展中国家实行紧缩性政策。 - Most experts forecast a mild decline in housing starts.
大多数专家预计住房建筑的开工率将有所下降。 - In the year ahead, investors should get used to studying Chinese apartment prices and transaction volumes as closely as they do housing starts in the US. This market was managed pretty erratically on the upside.
在未来一年，投资者应该养成对中国公寓价格和交易量进行仔细研究的习惯，正如他们对美国新屋开工率进行仔细研究一样。中国楼市在价格上行阶段得到的管理就是不规律的。 - MS Ulrich said a sharp rebound in new housing starts in September boded well for the months ahead.
李晶表示，9月份新住宅开工数量大幅反弹，对未来几个月是很好的预兆。 - Meanwhile, the real estate sector suffered a fresh blow as housing starts plunged to a 17-year low, compounding a dismal outlook for the construction sector.
与此同时，房地产领域也遭遇了新一轮的冲击。新屋开工数降至17年新低，更加强化了建筑业的悲观前景。 - Figures yesterday showed housing starts down nearly 30 per cent in November, their fifth consecutive month of decline.
昨日公布的数据显示，11月份新屋开工量下降了近30%，连续第五个月走低。 - Both housing starts and permits fell in July, although this was due to a correction in the multi-family homes segment.
该数据初看之下令人失望，因为新屋开工和营建许可双双下滑，尽管这是由于多户型住宅板块出现回调。 - Residential investment, which is driven by new housing starts, makes up a large chunk of the volatile bit of the economy.
主要由新屋开工推动的住宅投资组成了经济中极其重要但高度波动的部分。 - Stronger sales are now feeding through into new house building: housing starts rose by12% in the year to June, the first growth in12 months.
更强劲的房屋销售现在将灌入新的楼房建设：到今年六月，住房增长了12%，是数个月来的首次增长。 - US earnings reports showed improvements and housing starts has brought back risk-appetite and the Dollar weakening against the majors.
美国盈利报告显示好转迹象，住房开工量又带回部分风险偏好情绪，而美元兑主要货币出现走跌行情。 - Housing starts could be forced as low as 800,000 to clear the market.
为了清理库存，新屋开工数可能会被迫减少到80万套。 - In the US, consumers have retrenched, housing starts have crashed and a double-dip recession is possible.
在美国，消费者已紧缩支出，同时新屋开工数大幅下降。美国很可能会陷入双底衰退。 - Single-family housing starts have declined by 60 per cent since early 2006, but have only recently fallen below single-family home demand.
自2006年初以来，单户住宅的新屋开工率下降了60%，但只是在最近，才降至单户住宅的需求以下。 - Meanwhile, the number of US housing starts plummeted, raising new concerns about residential investment and construction jobs, though also raising some hope of a decline in the excess supply of new homes.
与此同时，美国住宅开工量大幅减少，加深了人们对于住宅投资和建筑业就业岗位的担忧，尽管数据同时显示，新住宅供应过剩情况有所缓和，这带来了一些希望。 - The tighter building regulations introduced this year, which led to a sharp drop in housing starts, are expected to wipe 0.6 percentage points off growth.
日本今年强化了建筑监管，致使新屋开工数量大幅下降，预计将导致经济增长率下降0.6个百分点。 - There are tentative signs of a pick-up in housing starts and an increase in new mortgage lending.
新屋开工数量初显回升迹象，新发放抵押贷款数额也在增长。 - Seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter.
房价的季节性调整肯定会在年底开始。 - Housing starts are still down, but if sales continue to strengthen, construction could pick up in the second half of2009.
房屋开工仍然在下降，但如果销售额继续加强，建筑业可以在2009年下半年得到发展。 - Plainly, the answers to these political questions are far more consequential than fine adjustments to the forecast for housing starts or export growth.
很明显，这些政治问题的答案远比对新屋开工数或出口增长预测所做的微调重要。 - Jesper koll of Tantallon research calculates that, in terms of housing starts, the impact on Japan has been twice that of the subprime mortgage fiasco in the US.
据tantallonresearch的叶斯珀科尔（jesperkoll）计算，就新屋开工量而言，其对日本的影响相当于次级抵押贷款危机对美国影响的两倍。 - While data on housing starts are volatile and can be revised frequently, this was the quickest pace since July 2008.
尽管新屋开工数据波动较大，而且可能被频繁修正，但这是自2008年7月以来最快的增速。 - The world economy is expected to slow in 2007, led by the US, where the housing market and housing starts weakened in 2006.
2007年世界经济增速料将放缓，特别是在2006年房地产市场走弱、新屋开工量减少的美国。 - As the property slowdown has kicked in, housing starts, completions and sales have turned markedly lower, especially outside the principal cities.
随着房地产市场放缓，房屋开工、完工和销售量大幅下降，尤其是在一线城市以外的地区。